NightCurve

Polityka prywatności

1. WPROWADZENIE I ADMINISTRATOR DANYCH

NightCurve („my", „nas", „nasza", „aplikacja") to aplikacja do śledzenia sesji picia i świadomości wellness, opracowana przez niezależnego dewelopera z siedzibą w Polsce. W rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO), brytyjskiego RODO (UK GDPR) oraz polskiej Ustawy o ochronie danych osobowych, pełnimy rolę administratora danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem aplikacji.

Kontakt: hello.marcin.apps@outlook.com

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane. Dotyczy ona aplikacji NightCurve na iOS, aplikacji towarzyszącej na Apple Watch, Aktywności na żywo (widgetów na ekranie blokady) oraz wszystkich powiązanych funkcji.

2. DANE PRZETWARZANE LOKALNIE NA URZĄDZENIU

NightCurve przechowuje Twoje dane na Twoim urządzeniu. Nie prowadzimy własnych serwerów i nigdy nie zbieramy ani nie przechowujemy Twoich danych osobowych na infrastrukturze, którą kontrolujemy. Jeśli włączysz iCloud, Twoje dane mogą synchronizować się prywatnie przez Twoje konto iCloud (Apple CloudKit) między Twoimi urządzeniami — przechowywane w Twoim iCloud i, zgodnie z modelem Apple, niedostępne dla nas (patrz sekcja 11). Jeśli połączysz Apple Health, ograniczony zestaw danych jest odczytywany wyłącznie na urządzeniu (patrz sekcja 3a).

W zależności od sposobu korzystania z aplikacji lokalnie na Twoim urządzeniu mogą być przechowywane następujące dane:

• Informacje profilowe (waga, wiek, płeć) — używane wyłącznie do obliczania statusu sesji i ryzyka kaca
• Wpisy napojów (rodzaj, objętość, procent alkoholu, czas spożycia, kolor alkoholu, rodzaj miksera) — używane do śledzenia sesji, statystyk i oceny ryzyka kaca
• Dane sesji picia (nawodnienie, status posiłku, wielkość posiłku, znaczniki czasu sesji) — używane do obliczania ryzyka kaca
• Dobrowolne oceny poranne (ocena kaca 0–10, odczuwane upojenie 1–5) — używane na Twoim urządzeniu do personalizacji szacunków ryzyka kaca
• Codzienne check-iny (jedna opcjonalna ocena samopoczucia 1–5 dziennie) — używane w widokach kalendarza i trendów
• Preferencje aplikacji (region, system jednostek, język, efekty wizualne) — używane do personalizacji doświadczenia użytkownika
• Status dostępu premium — zarządzany za pośrednictwem frameworka StoreKit firmy Apple
• Lokalne wartości personalizacji (dwa współczynniki kalibracji wyliczone z Twoich wcześniejszych ocen) — przechowywane wyłącznie w lokalnych preferencjach aplikacji na tym urządzeniu, nigdy nie synchronizowane ani przesyłane
• Wartości podsumowań dla widżetu (bieżąca seria dni bez alkoholu, dni bez alkoholu w ostatnich 30 dniach, czas ostatniego napoju, gramy alkoholu w tym tygodniu) — przechowywane w lokalnym współdzielonym kontenerze aplikacji, aby widżet i ekran blokady mogły je wyświetlać

3. DANE WRAŻLIWE I DANE DOTYCZĄCE ZDROWIA

Informacje o spożyciu alkoholu, zachowaniach związanych z piciem oraz szacowanym wpływie sesji mogą być uznawane za dane wrażliwe lub dane dotyczące zdrowia w niektórych jurysdykcjach, w tym na gruncie RODO (art. 9), UK GDPR oraz podobnych regulacji.

NightCurve przetwarza te informacje wyłącznie na Twoim urządzeniu w celu zapewnienia śledzenia sesji, statystyk, synchronizacji z Apple Watch, Aktywności na żywo oraz funkcji powiązanych. Nie przesyłamy tych danych na nasze serwery, do reklamodawców, dostawców analityki ani innych podmiotów trzecich.

3a. APPLE HEALTH (HEALTHKIT)

Jeśli zdecydujesz się połączyć Apple Health, NightCurve prosi o dostęp TYLKO DO ODCZYTU do ograniczonego zestawu danych — zmienności rytmu serca (HRV), tętna spoczynkowego i snu — wyłącznie po to, aby pokazać Ci na Twoim urządzeniu, jak picie może wiązać się z trendami Twojego ciała. Dane te są przetwarzane wyłącznie na Twoim urządzeniu (a jeśli włączysz iCloud — synchronizowane tylko przez Twój prywatny iCloud). Nigdy nie wysyłamy Twoich danych zdrowotnych na nasze serwery; nigdy nie używamy ich do reklam, marketingu, profilowania ani sprzedaży; nigdy nie udostępniamy ich stronom trzecim. Dane zdrowotne nie są kopiowane do własnej bazy danych aplikacji ani przechowywane czy buforowane przez aplikację — są odczytywane na bieżąco i przetwarzane w pamięci. Aplikacja nie może odczytać Twoich danych zdrowotnych bez Twojej zgody i nigdy nie zapisuje żadnych danych do Apple Health. Dostęp możesz przyznać lub cofnąć w każdej chwili w aplikacji Zdrowie lub w Ustawieniach iOS. Informacje zdrowotne służą wyłącznie celom informacyjnym i edukacyjnym i nie stanowią porady medycznej.

4. DANE, KTÓRYCH NIE ZBIERAMY

NIE zbieramy:

• Twojego imienia, numeru telefonu ani danych kontaktowych za pośrednictwem samej aplikacji
• Danych lokalizacyjnych ani geolokalizacyjnych
• Identyfikatorów urządzenia, identyfikatorów reklamowych ani danych do fingerprintingu
• Analityki użytkowania, danych behawioralnych ani telemetrii
• Danych Apple Health do reklam, marketingu, profilowania lub sprzedaży (dostęp do Zdrowia jest tylko do odczytu, na urządzeniu, wyłącznie by pokazać Ci Twoje trendy — patrz sekcja 3a)
• Raportów o awariach ani danych diagnostycznych przesyłanych do dewelopera
• Plików cookie ani podobnych technologii śledzących
• Danych biometrycznych
• Danych osobowych na jakimkolwiek serwerze, który prowadzimy (nie prowadzimy żadnego; opcjonalna synchronizacja korzysta z Twojego prywatnego iCloud — patrz sekcja 11)

Jeśli skontaktujesz się z nami bezpośrednio przez e-mail, będziemy przetwarzać przekazane przez Ciebie dane kontaktowe i treść wiadomości wyłącznie w celu obsługi wsparcia, korespondencji prawnej lub kontaktu z użytkownikiem.

5. PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA (RODO art. 6)

Przetwarzamy Twoje dane osobowe na następujących podstawach prawnych:

• Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) — dobrowolnie wprowadzasz swoje dane, aby korzystać z podstawowych funkcji aplikacji.
• Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — przetwarzanie jest niezbędne do zapewnienia i utrzymania funkcji aplikacji, z których chcesz korzystać na własnym urządzeniu.
• Jeżeli dane związane z alkoholem (w tym wpisy napojów, oceny poranne i codzienne check-iny) lub dane Apple Health są uznawane za dane szczególnej kategorii (dane dotyczące zdrowia) na gruncie właściwego prawa (np. art. 9 RODO), przetwarzamy je na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), którą wyrażasz poprzez dobrowolne wprowadzenie danych lub udzielenie dostępu do Zdrowia; wykorzystujemy je wyłącznie w celu realizacji funkcji żądanych przez Ciebie w aplikacji.

Aplikacja nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne ani podobnie istotne skutki (art. 22 RODO). Personalizacja działa w całości na Twoim urządzeniu i jedynie koryguje wyświetlane Ci szacunki.

Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, usuwając dane w aplikacji lub odinstalowując aplikację.

6. CELE PRZETWARZANIA

Twoje dane są przetwarzane wyłącznie w następujących celach:

• Obliczanie statusu sesji za pomocą autorskich algorytmów (waga, wiek)
• Śledzenie historii napojów i analiza statystyczna
• Szacowanie ryzyka kaca (dane sesji, charakterystyka napojów)
• Wyświetlanie statusu sesji w czasie rzeczywistym za pomocą Aktywności na żywo na ekranie blokady
• Synchronizacja danych sesji z aplikacją towarzyszącą na Apple Watch
• Weryfikacja dostępu do funkcji premium za pośrednictwem Apple StoreKit
• Personalizacja szacunków ryzyka kaca na Twoim urządzeniu na podstawie Twoich wcześniejszych ocen
• Wyświetlanie serii dni bez alkoholu i podsumowań tygodniowych w widżecie oraz na ekranie blokady

NIE wykorzystujemy Twoich danych do profilowania, marketingu, reklamy ani żadnego innego celu wykraczającego poza podane funkcje.

7. APPLE WATCH

Jeśli korzystasz z aplikacji towarzyszącej na Apple Watch, dane o napojach i status sesji są przesyłane między iPhonem a Apple Watch za pomocą frameworka WatchConnectivity firmy Apple. Komunikacja ta odbywa się bezpośrednio między sparowanymi urządzeniami przez Bluetooth i nie przechodzi przez żadne zewnętrzne serwery. Dane przechowywane na Apple Watch są przechowywane lokalnie na zegarku.

8. AKTYWNOŚCI NA ŻYWO (EKRAN BLOKADY)

NightCurve wykorzystuje framework ActivityKit firmy Apple do wyświetlania statusu sesji, pozostałego czasu i etykiet statusu na ekranie blokady i Dynamic Island. Dane te są przetwarzane i wyświetlane wyłącznie na Twoim urządzeniu przy użyciu systemowych frameworków Apple. Żadne dane nie są przesyłane na zewnątrz. Pamiętaj, że treści pokazywane w widżecie lub Aktywności na żywo są widoczne na ekranie blokady dla każdego, kto widzi Twoje urządzenie; widżety i Aktywności na żywo możesz wyłączyć lub skonfigurować w Ustawieniach iOS.

9. ZAKUPY W APLIKACJI

Zakupy premium są realizowane wyłącznie przez Apple za pośrednictwem App Store przy użyciu StoreKit. Nie mamy dostępu do Twoich informacji płatniczych, Apple ID ani danych rozliczeniowych. Informacje o tym, jak Apple obsługuje Twoje dane płatnicze, znajdziesz w Polityce Prywatności Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

10. USŁUGI FIRM TRZECICH

NightCurve nie integruje żadnych usług analitycznych, reklamowych, raportowania awarii ani śledzących firm trzecich. Nie udostępniamy, nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani w inny sposób nie ujawniamy Twoich danych żadnym stronom trzecim.

Jedyną zewnętrzną interakcją jest weryfikacja zakupów w aplikacji przez Apple StoreKit, która jest obsługiwana wyłącznie przez infrastrukturę Apple.

11. PRZECHOWYWANIE, BEZPIECZEŃSTWO I RETENCJA DANYCH

• Przechowywanie: Wszystkie dane są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu przy użyciu frameworka SwiftData firmy Apple (lokalna baza danych na urządzeniu).
• Apple Watch: Jeśli korzystasz z aplikacji towarzyszącej na zegarku, ograniczona kopia istotnego stanu sesji może być również przechowywana lokalnie na sparowanym Apple Watch.
• Synchronizacja z iCloud: NightCurve korzysta z Apple CloudKit. Gdy jesteś zalogowany w iCloud, Twoje dane synchronizują się automatycznie przez Twój prywatny iCloud, pozostając spójne między urządzeniami; są przechowywane w Twoim iCloud — nie na naszych serwerach — i zgodnie z modelem Apple nie mamy do nich dostępu. Aby zatrzymać synchronizację, wyłącz iCloud dla NightCurve w Ustawieniach iOS lub wyloguj się z iCloud. Użycie „Resetuj wszystkie dane” w aplikacji usuwa Twoje wpisy z tego urządzenia oraz — ponieważ usunięcia się synchronizują — z Twojego iCloud i innych urządzeń. Odinstalowanie usuwa tylko dane lokalne; kopia w iCloud pozostaje, dopóki nie użyjesz „Resetuj wszystkie dane” lub nie usuniesz jej w Ustawieniach iOS › iCloud.
• Bezpieczeństwo: Dane są chronione przez wbudowane funkcje bezpieczeństwa urządzenia, w tym szyfrowanie urządzenia, kod dostępu, Face ID i Touch ID.
• Retencja: Dane są przechowywane na urządzeniu tak długo, jak aplikacja jest zainstalowana. Możesz usuwać poszczególne wpisy napojów, zresetować wszystkie dane z poziomu Ustawień lub odinstalować aplikację, aby trwale usunąć wszystkie dane.
• Usuwanie: Po odinstalowaniu aplikacji lokalnie przechowywane dane aplikacji są usuwane z danego urządzenia. Jeśli korzystasz także z aplikacji na Apple Watch, dane przechowywane na zegarku są usuwane po usunięciu aplikacji z zegarka.

12. MIĘDZYNARODOWY TRANSFER DANYCH

Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu, a jeśli włączysz iCloud — na Twoim prywatnym koncie iCloud obsługiwanym przez Apple; nie przesyłamy ich na żaden serwer, który kontrolujemy. Jeśli iCloud przechowuje lub przetwarza dane w różnych regionach, odbywa się to po stronie Apple na warunkach i zgodnie z Polityką Prywatności Apple. My sami nie dokonujemy żadnych międzynarodowych ani transgranicznych transferów Twoich danych.

W przypadku zakupów w aplikacji Apple może przetwarzać dane transakcyjne w jurysdykcjach, w których Apple prowadzi działalność. Szczegóły znajdują się w Polityce Prywatności Apple.

13. TWOJE PRAWA

W zależności od Twojej jurysdykcji przysługują Ci następujące prawa dotyczące Twoich danych osobowych:

UE/EOG, Wielka Brytania i Polska (RODO / UK GDPR):

• Prawo dostępu (art. 15) — przeglądaj swoje dane bezpośrednio w aplikacji
• Prawo do sprostowania (art. 16) — edytuj swój profil i wpisy napojów w dowolnym momencie
• Prawo do usunięcia (art. 17) — usuwaj poszczególne wpisy, resetuj wszystkie dane lub odinstaluj aplikację
• Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18)
• Prawo do przenoszenia danych (art. 20) — Twoje dane są już przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu
• Prawo do sprzeciwu (art. 21)
• Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3) — bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania opartego na zgodzie przed jej wycofaniem
• Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego:
• — Polska: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), https://uodo.gov.pl
• — Wielka Brytania: Information Commissioner's Office (ICO), https://ico.org.uk
• — UE: Twój lokalny organ ochrony danych

Kalifornia, USA (CCPA/CPRA):

• Prawo do wiedzy, jakie dane osobowe są zbierane
• Prawo do usunięcia danych osobowych
• Prawo do rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych — NIE sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych
• Prawo do niedyskryminacji za korzystanie ze swoich praw
• NIE sprzedajemy Twoich danych osobowych. NIE udostępniamy Twoich danych osobowych do celów reklamy behawioralnej w różnych kontekstach.

Chiny (PIPL):

• Prawo do wiedzy i decydowania o przetwarzaniu danych osobowych
• Prawo do ograniczenia lub odmowy przetwarzania
• Prawo dostępu do danych osobowych i ich kopiowania
• Prawo do poprawiania i uzupełniania danych
• Prawo do żądania usunięcia
• Prawo do żądania wyjaśnienia zasad przetwarzania
• Prawo do wycofania zgody
• Nie dochodzi do transgranicznego transferu danych osobowych.

Australia (Privacy Act 1988 / APPs):

• Prawo dostępu do danych osobowych (APP 12)
• Prawo do korekty danych osobowych (APP 13)
• Prawo do anonimowości lub pseudonimowości, gdy jest to praktycznie możliwe (APP 2)
• Prawo do złożenia skargi w Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), https://www.oaic.gov.au

Brazylia (LGPD):

• Prawo do potwierdzenia przetwarzania i dostępu do danych
• Prawo do sprostowania, anonimizacji, zablokowania lub usunięcia danych
• Prawo do informacji o udostępnianiu — nie udostępniamy Twoich danych podmiotom trzecim
• Prawo do wycofania zgody oraz złożenia skargi do ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd

Korea Południowa (PIPA):

• Prawo do informacji o przetwarzaniu i wyrażenia na nie zgody
• Prawo dostępu do danych, ich poprawiania i usuwania
• Prawo do wstrzymania przetwarzania i wycofania zgody

Inne jurysdykcje:

Jeżeli prawo Twojego miejsca zamieszkania przyznaje Ci porównywalne prawa do danych osobowych (np. japońska ustawa APPI lub tajwańska PDPA), zrealizujemy równoważne żądania. Ponieważ Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu oraz, opcjonalnie, w Twoim prywatnym iCloud, większość praw możesz wykonać bezpośrednio w aplikacji.

Ponieważ wszystkie dane są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu, większość tych praw realizujesz bezpośrednio, edytując lub usuwając dane w aplikacji, bądź odinstalowując aplikację. W przypadku żądań, których nie możesz zrealizować samodzielnie, skontaktuj się z nami: hello.marcin.apps@outlook.com.

14. PRYWATNOŚĆ DZIECI

NightCurve nie jest przeznaczony do użytku przez osoby poniżej ustawowego wieku picia alkoholu w ich jurysdykcji (21 lat w USA, 18 lat w większości pozostałych krajów). Aplikacja posiada ocenę wiekową 17+ w Apple App Store ze względu na treści związane z alkoholem.

Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13 lat (COPPA, USA), poniżej 16 lat (RODO, UE), poniżej 14 lat (PIPL, Chiny) ani poniżej ustawowego wieku picia alkoholu w jakiejkolwiek jurysdykcji. Jeśli dowiemy się, że osoba niepełnoletnia korzystała z aplikacji, zachęcamy rodzica lub opiekuna do kontaktu z nami w celu pomocy w usunięciu danych.

15. POWIADAMIANIE O NARUSZENIACH DANYCH

Ponieważ podstawowe dane użytkownika są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu i nie mamy do nich bezpośredniego dostępu, ryzyko naruszenia danych osobowych po naszej stronie w modelu serwerowym jest ograniczone. Jeżeli poweźmiemy wiedzę o incydencie bezpieczeństwa dotyczącym aplikacji, jej komponentów lub naszych obowiązków wobec użytkowników, ocenimy i wykonamy obowiązki notyfikacyjne wymagane przez właściwe prawo.

16. ZMIANY W POLITYCE

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę Prywatności. Wszelkie zmiany zostaną odzwierciedlone w aplikacji ze zaktualizowaną datą „Ostatnia aktualizacja". Zachęcamy do okresowego przeglądania tej polityki. Dalsze korzystanie z aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.

17. KONTAKT

W razie pytań dotyczących niniejszej Polityki Prywatności, chęci skorzystania ze swoich praw lub wątpliwości dotyczących Twoich danych, prosimy o kontakt: hello.marcin.apps@outlook.com

Użytkownicy z UE mogą również złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych. Konsumenci z UE mogą ponadto korzystać z pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich (ADR); wykaz uznanych podmiotów w państwach członkowskich UE jest dostępny pod adresem https://consumer-redress.ec.europa.eu.

Datenschutzerklärung

1. EINLEITUNG UND VERANTWORTLICHER

NightCurve („wir", „uns", „unser", „die App") ist eine App zur Erfassung von Trink-Sessions und zur Förderung eines bewussten Umgangs, entwickelt von einem unabhängigen Entwickler mit Sitz in Polen. Im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO), der UK GDPR sowie des polnischen Datenschutzgesetzes sind wir der Verantwortliche für alle über die App verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Kontakt: hello.marcin.apps@outlook.com

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Daten erheben, verwenden und schützen. Sie gilt für die NightCurve-App für iOS, die Apple-Watch-Begleit-App, Live-Aktivitäten (Sperrbildschirm-Widgets) und alle zugehörigen Funktionen.

2. DATEN, DIE WIR AUF IHREM GERÄT VERARBEITEN

NightCurve speichert Ihre Daten auf Ihrem Gerät. Wir betreiben keine eigenen Server und erheben oder speichern Ihre personenbezogenen Daten niemals auf von uns kontrollierter Infrastruktur. Wenn Sie iCloud aktivieren, können Ihre Daten privat über Ihr eigenes iCloud-Konto (Apples CloudKit) zwischen Ihren Geräten synchronisiert werden — gespeichert in Ihrem persönlichen iCloud und, gemäß Apples Modell, für uns nicht zugänglich (siehe Abschnitt 11). Wenn Sie Apple Health verbinden, wird ein begrenzter Satz an Werten ausschließlich auf dem Gerät gelesen (siehe Abschnitt 3a).

Je nach Nutzung der App können folgende Daten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden:

• Profilinformationen (Gewicht, Alter, Geschlecht) — ausschließlich zur Berechnung des Session-Status und des Kater-Risikos
• Getränkeeinträge (Art, Menge, Alkoholgehalt, Zeitstempel, Alkoholfarbe, Mixer-Typ) — zur Session-Erfassung, für Statistiken und zur Einschätzung des Kater-Risikos
• Session-Daten (Wasseraufnahme, Mahlzeit-Status, Mahlzeitgröße, Session-Zeitstempel) — zur Berechnung des Kater-Risikos
• Freiwilliges Morgen-danach-Feedback (Kater-Bewertung 0–10, empfundene Berauschung 1–5) — auf Ihrem Gerät zur Personalisierung Ihrer Kater-Risiko-Schätzungen verwendet
• Tägliche Check-ins (eine optionale Befindens-Bewertung 1–5 pro Tag) — für Kalender- und Trendansichten
• App-Einstellungen (Region, Einheitensystem, Sprache, visuelle Effekte) — zur Personalisierung des Nutzungserlebnisses
• Premium-Zugangsstatus — verwaltet über Apples StoreKit-Framework
• Lokale Personalisierungswerte (zwei aus Ihren eigenen früheren Bewertungen abgeleitete Kalibrierungskoeffizienten) — nur in den lokalen App-Einstellungen dieses Geräts gespeichert, niemals synchronisiert oder übertragen
• Widget-Zusammenfassungswerte (aktuelle Serie alkoholfreier Tage, alkoholfreie Tage der letzten 30 Tage, Zeitpunkt des letzten Getränks, Gramm Alkohol dieser Woche) — im lokalen gemeinsamen Container der App gespeichert, damit Widget und Sperrbildschirm sie anzeigen können

3. GESUNDHEITSBEZOGENE UND SENSIBLE DATEN

Informationen über Alkoholkonsum, Trinkverhalten und die geschätzte Session-Auswirkung können in einigen Rechtsordnungen als sensible oder gesundheitsbezogene Daten gelten, unter anderem gemäß DSGVO (Artikel 9), UK GDPR und ähnlichen Vorschriften.

NightCurve verarbeitet diese Informationen ausschließlich auf Ihrem Gerät, um Session-Erfassung, Statistiken, Apple-Watch-Synchronisierung, Live-Aktivitäten und damit verbundene Funktionen bereitzustellen. Wir übertragen diese Daten nicht an eigene Server, Werbetreibende, Analyseanbieter oder sonstige Dritte.

3a. APPLE HEALTH (HEALTHKIT)

Wenn Sie Apple Health verbinden, fordert NightCurve NUR-LESE-Zugriff auf einen begrenzten Satz an Werten an — Herzfrequenzvariabilität (HRV), Ruhepuls und Schlaf — ausschließlich, um Ihnen auf Ihrem Gerät zu zeigen, wie Trinken mit Ihren eigenen Körpertrends zusammenhängen kann. Diese Daten werden nur auf Ihrem Gerät verarbeitet (und, falls Sie iCloud aktivieren, nur über Ihr privates iCloud synchronisiert). Wir senden Ihre Gesundheitsdaten niemals an unsere Server; wir verwenden sie niemals für Werbung, Marketing, Profiling oder Verkauf; und wir geben sie niemals an Dritte weiter. Gesundheitsdaten werden nicht in die eigene Datenbank der App kopiert und von der App weder gespeichert noch zwischengespeichert — sie werden bei Bedarf gelesen und im Arbeitsspeicher verarbeitet. Die App kann Ihre Gesundheitsdaten nicht ohne Ihre Zustimmung lesen und schreibt niemals Daten in Apple Health. Sie können den Zugriff jederzeit in der App „Health" oder in den iOS-Einstellungen erteilen oder widerrufen. Gesundheitsinformationen dienen ausschließlich Informations- und Sensibilisierungszwecken und sind keine medizinische Beratung.

4. DATEN, DIE WIR NICHT ERHEBEN

Wir erheben NICHT:

• Ihren Namen, Ihre Telefonnummer oder Kontaktdaten über die App selbst
• Standort- oder Geolokalisierungsdaten
• Gerätekennungen, Werbekennungen oder Fingerprinting-Daten
• Nutzungsanalysen, Verhaltensdaten oder Telemetrie
• Apple-Health-Daten für Werbung, Marketing, Profiling oder Verkauf (der Health-Zugriff ist nur lesend, auf dem Gerät und dient allein dazu, Ihnen Ihre eigenen Trends zu zeigen — siehe Abschnitt 3a)
• Absturzberichte oder an den Entwickler gesendete Diagnosedaten
• Cookies oder ähnliche Tracking-Technologien
• Biometrische Daten
• Personenbezogene Daten auf einem von uns betriebenen Server (wir betreiben keinen; optionale Synchronisierung nutzt Ihr eigenes privates iCloud — siehe Abschnitt 11)

Wenn Sie uns direkt per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Kontaktdaten und Nachrichteninhalte ausschließlich zur Bearbeitung von Support-, Rechts- oder Kundendienstanliegen.

5. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG (DSGVO Artikel 6)

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Sie geben Ihre Daten freiwillig ein, um die Kernfunktionen der App zu nutzen.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Die Verarbeitung ist erforderlich, um die von Ihnen auf Ihrem eigenen Gerät genutzten App-Funktionen bereitzustellen und aufrechtzuerhalten.
• Soweit alkoholbezogene Daten (einschließlich Getränkeeinträgen, Morgen-danach-Bewertungen und täglichen Check-ins) oder Apple-Health-Werte nach geltendem Recht als Daten besonderer Kategorien (Gesundheitsdaten) gelten (z. B. Art. 9 DSGVO), verarbeiten wir sie auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die Sie durch die freiwillige Eingabe der Daten bzw. die Erteilung des Health-Zugriffs erteilen; wir nutzen sie ausschließlich zur Erbringung der von Ihnen in der App angeforderten Funktionen.

Die App trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung (Art. 22 DSGVO). Die Personalisierung läuft vollständig auf Ihrem Gerät und passt lediglich die Ihnen angezeigten Schätzungen an.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Daten in der App löschen oder die App vollständig deinstallieren.

6. ZWECK DER VERARBEITUNG

Ihre Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Berechnung des Session-Status mithilfe proprietärer Algorithmen (Gewicht, Alter)
• Erfassung des Getränkeverlaufs und statistische Auswertung
• Einschätzung des Kater-Risikos (Session-Daten, Getränkemerkmale)
• Anzeige des Session-Status in Echtzeit über Live-Aktivitäten auf Ihrem Sperrbildschirm
• Synchronisierung der Session-Daten mit der Apple-Watch-Begleit-App
• Überprüfung des Zugriffs auf Premium-Funktionen über Apple StoreKit
• Personalisierung Ihrer Kater-Risiko-Schätzungen auf Ihrem Gerät anhand Ihrer eigenen früheren Bewertungen
• Anzeige von Serien alkoholfreier Tage und wöchentlichen Zusammenfassungen im Widget und auf dem Sperrbildschirm

Wir verwenden Ihre Daten NICHT für Profiling, Marketing, Werbung oder einen über die genannten Funktionen hinausgehenden Zweck.

7. APPLE-WATCH-BEGLEIT-APP

Wenn Sie die Apple-Watch-Begleit-App nutzen, werden Getränkedaten und Session-Status über Apples WatchConnectivity-Framework zwischen Ihrem iPhone und Ihrer Apple Watch übertragen. Diese Kommunikation erfolgt direkt zwischen Ihren gekoppelten Geräten über Bluetooth und läuft nicht über externe Server. Auf der Apple Watch gespeicherte Daten verbleiben lokal auf der Uhr.

8. LIVE-AKTIVITÄTEN (SPERRBILDSCHIRM)

NightCurve nutzt Apples ActivityKit, um Session-Status, verbleibende Zeit und Status-Bezeichnungen auf Ihrem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island anzuzeigen. Diese Daten werden vollständig auf Ihrem Gerät mithilfe der System-Frameworks von Apple verarbeitet und angezeigt. Es werden keine Daten nach außen übertragen. Beachten Sie, dass Inhalte in Widgets oder Live-Aktivitäten auf dem Sperrbildschirm für jeden sichtbar sind, der Ihr Gerät sehen kann; Widgets und Live-Aktivitäten können Sie in den iOS-Einstellungen deaktivieren oder konfigurieren.

9. IN-APP-KÄUFE

Premium-Käufe werden vollständig von Apple über den App Store mittels StoreKit abgewickelt. Wir haben keinen Zugriff auf Ihre Zahlungsinformationen, Ihre Apple-ID oder Ihre Abrechnungsdaten. Informationen dazu, wie Apple Ihre Zahlungsdaten verarbeitet, finden Sie in der Datenschutzerklärung von Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

10. DIENSTE DRITTER

NightCurve bindet keine Analyse-, Werbe-, Absturzberichts- oder Tracking-Dienste Dritter ein. Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, verkaufen, vermieten oder offenbaren sie nicht.

Die einzige externe Interaktion besteht mit Apples StoreKit zur Überprüfung von In-App-Käufen, die vollständig über die Infrastruktur von Apple erfolgt.

11. SPEICHERUNG, SICHERHEIT UND AUFBEWAHRUNG DER DATEN

• Speicherung: Alle Daten werden lokal auf Ihrem Gerät mit Apples SwiftData-Framework (einer geräteinternen Datenbank) gespeichert.
• Apple Watch: Bei Nutzung der Begleit-App kann eine begrenzte Kopie des relevanten Session-Status auch lokal auf Ihrer gekoppelten Apple Watch gespeichert werden.
• iCloud-Synchronisierung: NightCurve nutzt Apples CloudKit. Wenn Sie in iCloud angemeldet sind, werden Ihre Daten automatisch über Ihr privates iCloud synchronisiert und bleiben auf Ihren Geräten konsistent; sie werden in Ihrem persönlichen iCloud gespeichert — nicht auf einem von uns betriebenen Server — und sind gemäß Apples Modell für uns nicht zugänglich. Um die Synchronisierung zu beenden, deaktivieren Sie iCloud für NightCurve in den iOS-Einstellungen oder melden Sie sich von iCloud ab. Die Funktion „Alle Daten zurücksetzen“ löscht Ihre Einträge von diesem Gerät und — da Löschungen synchronisiert werden — auch aus Ihrem iCloud und von Ihren anderen Geräten. Das Deinstallieren entfernt nur lokale Daten; die iCloud-Kopie bleibt bestehen, bis Sie „Alle Daten zurücksetzen“ verwenden oder sie in den iOS-Einstellungen › iCloud entfernen.
• Sicherheit: Die Daten werden durch die integrierten Sicherheitsfunktionen Ihres Geräts geschützt, einschließlich Geräteverschlüsselung, Code, Face ID und Touch ID.
• Aufbewahrung: Die Daten verbleiben auf Ihrem Gerät, solange die App installiert ist. Sie können einzelne Getränkeeinträge löschen, alle Daten in den Einstellungen zurücksetzen oder die App deinstallieren, um alle Daten dauerhaft zu entfernen.
• Löschung: Wenn Sie die App deinstallieren, werden die lokal gespeicherten App-Daten von diesem Gerät entfernt. Wenn Sie auch die Apple-Watch-Begleit-App nutzen, werden die auf der Uhr gespeicherten Daten beim Entfernen der Watch-App gelöscht.

12. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Ihre Daten werden auf Ihrem Gerät gespeichert und, falls Sie iCloud aktivieren, in Ihrem eigenen privaten, von Apple betriebenen iCloud-Konto; wir übertragen sie an keinen von uns kontrollierten Server. Soweit iCloud Daten regionsübergreifend speichert oder verarbeitet, erfolgt dies durch Apple gemäß Apples Bedingungen und Datenschutzerklärung. Wir selbst nehmen keine internationalen oder grenzüberschreitenden Übermittlungen Ihrer Daten vor.

Bei In-App-Käufen kann Apple Transaktionsdaten in Rechtsordnungen verarbeiten, in denen Apple tätig ist. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Apple.

13. IHRE RECHTE

Je nach Ihrer Rechtsordnung haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

EU/EWR, Vereinigtes Königreich und Polen (DSGVO / UK GDPR):

• Auskunftsrecht (Art. 15) — sehen Sie Ihre Daten direkt in der App ein
• Recht auf Berichtigung (Art. 16) — bearbeiten Sie Ihr Profil und Ihre Getränkeeinträge jederzeit
• Recht auf Löschung (Art. 17) — löschen Sie einzelne Einträge, setzen Sie alle Daten zurück oder deinstallieren Sie die App
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Ihre Daten sind bereits lokal auf Ihrem Gerät gespeichert
• Widerspruchsrecht (Art. 21)
• Recht auf jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) — ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu berühren
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde:
• — Deutschland: die/der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) bzw. die zuständige Landesdatenschutzbehörde
• — Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde (DSB), https://www.dsb.gv.at
• — Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), https://www.edoeb.admin.ch
• — Polen: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), https://uodo.gov.pl
• — EU: Ihre örtliche Datenschutzbehörde

Kalifornien, USA (CCPA/CPRA):

• Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen erhoben werden
• Recht auf Löschung personenbezogener Informationen
• Recht auf Widerspruch gegen Verkauf oder Weitergabe personenbezogener Informationen — wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Informationen NICHT
• Recht auf Nichtdiskriminierung bei Ausübung Ihrer Rechte
• Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten NICHT. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten NICHT für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter.

China (PIPL):

• Recht, über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen informiert zu werden und darüber zu entscheiden
• Recht, die Verarbeitung einzuschränken oder abzulehnen
• Recht auf Zugang zu und Kopie Ihrer personenbezogenen Informationen
• Recht auf Berichtigung und Ergänzung Ihrer Informationen
• Recht, Löschung zu verlangen
• Recht, eine Erläuterung der Verarbeitungsregeln zu verlangen
• Recht auf Widerruf der Einwilligung
• Es findet keine grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Informationen statt.

Australien (Privacy Act 1988 / APPs):

• Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Informationen (APP 12)
• Recht auf Berichtigung personenbezogener Informationen (APP 13)
• Recht auf Anonymität oder Pseudonymität, soweit praktikabel (APP 2)
• Recht auf Beschwerde beim Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), https://www.oaic.gov.au

Brasilien (LGPD):

• Recht auf Bestätigung der Verarbeitung und Zugang zu Ihren Daten
• Recht auf Berichtigung, Anonymisierung, Sperrung oder Löschung Ihrer Daten
• Recht auf Information über eine Weitergabe — wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter
• Recht auf Widerruf der Einwilligung und Beschwerde bei der ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd

Südkorea (PIPA):

• Recht auf Information über die Verarbeitung und auf Einwilligung
• Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen
• Recht auf Aussetzung der Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung

Sonstige Rechtsordnungen:

Soweit das Recht Ihres Wohnsitzes Ihnen vergleichbare Rechte an personenbezogenen Daten einräumt (z. B. das japanische APPI oder das taiwanesische PDPA), kommen wir gleichwertigen Anträgen nach. Da Ihre Daten auf Ihrem Gerät und optional in Ihrem eigenen privaten iCloud gespeichert sind, können Sie die meisten Rechte direkt in der App ausüben.

Da alle Daten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert werden, üben Sie die meisten dieser Rechte direkt aus, indem Sie Daten in der App bearbeiten oder löschen oder die App deinstallieren. Für Anliegen, die Sie nicht selbst erfüllen können, kontaktieren Sie uns unter hello.marcin.apps@outlook.com.

14. PRIVATSPHÄRE VON KINDERN

NightCurve ist nicht für Personen unter dem gesetzlichen Mindestalter für Alkoholkonsum in ihrer Rechtsordnung bestimmt (21 in den USA, 18 in den meisten anderen Ländern). Die App ist im Apple App Store aufgrund alkoholbezogener Inhalte mit 17+ eingestuft.

Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Informationen von Kindern unter 13 Jahren (COPPA, USA), unter 16 Jahren (DSGVO, EU), unter 14 Jahren (PIPL, China) oder unter dem gesetzlichen Mindestalter für Alkoholkonsum in einer beliebigen Rechtsordnung. Sollten wir Kenntnis davon erlangen, dass ein Minderjähriger die App genutzt hat, bitten wir die Eltern oder Erziehungsberechtigten, uns zu kontaktieren, damit wir bei der Löschung der Daten helfen können.

15. BENACHRICHTIGUNG BEI DATENSCHUTZVERLETZUNGEN

Da alle wesentlichen Nutzerdaten ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert sind und wir keinen direkten Zugriff darauf haben, ist das Risiko einer serverseitigen Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch uns begrenzt. Sollten wir von einem Sicherheitsvorfall Kenntnis erlangen, der die App, ihre Komponenten oder unsere rechtlichen Pflichten gegenüber Nutzern betrifft, werden wir etwaige nach geltendem Recht bestehende Meldepflichten prüfen und erfüllen.

16. ÄNDERUNGEN DIESER ERKLÄRUNG

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Änderungen werden in der App mit einem aktualisierten „Stand"-Datum kenntlich gemacht. Wir empfehlen, diese Erklärung regelmäßig zu prüfen. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Erklärung.

17. KONTAKT

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, zur Ausübung Ihrer Rechte oder bei Bedenken hinsichtlich Ihrer Daten kontaktieren Sie uns bitte unter: hello.marcin.apps@outlook.com

Nutzer in der EU können zudem eine Beschwerde bei ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einreichen. Verbraucher in der EU können außerdem eine außergerichtliche Streitbeilegung (ADR) in Anspruch nehmen; eine Liste anerkannter Stellen in den EU-Mitgliedstaaten ist unter https://consumer-redress.ec.europa.eu verfügbar.

Politique de confidentialité

1. INTRODUCTION ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT

NightCurve (« nous », « notre », « l'app ») est une application de suivi des soirées de consommation et de sensibilisation au bien-être, développée par un développeur indépendant établi en Pologne. Au sens du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), du UK GDPR et de la loi polonaise sur la protection des données, nous agissons en tant que responsable du traitement des données personnelles traitées via l'app.

Contact : hello.marcin.apps@outlook.com

La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations. Elle s'applique à l'app NightCurve pour iOS, à l'app compagnon Apple Watch, aux activités en direct (widgets de l'écran verrouillé) et à toutes les fonctionnalités associées.

2. DONNÉES QUE NOUS TRAITONS SUR VOTRE APPAREIL

NightCurve stocke vos données sur votre appareil. Nous n'exploitons aucun serveur qui nous appartient et ne collectons ni ne stockons jamais vos données personnelles sur une infrastructure que nous contrôlons. Si vous activez iCloud, vos données peuvent être synchronisées de manière privée via votre propre compte iCloud (CloudKit d'Apple) entre vos appareils — conservées dans votre iCloud personnel et, selon le modèle d'Apple, inaccessibles pour nous (voir section 11). Si vous connectez Apple Santé, un ensemble limité de mesures est lu uniquement sur l'appareil (voir section 3a).

Selon votre utilisation de l'app, les données suivantes peuvent être stockées localement sur votre appareil :

• Informations de profil (poids, âge, sexe) — utilisées uniquement pour le calcul de l'état de la soirée et du risque de gueule de bois
• Enregistrements de consommation (type, volume, degré d'alcool, horodatage, couleur de l'alcool, type de mélange) — utilisés pour le suivi de la soirée, les statistiques et l'estimation du risque de gueule de bois
• Données de soirée (hydratation, état des repas, taille du repas, horodatages de soirée) — utilisées pour le calcul du risque de gueule de bois
• Retour du lendemain que vous choisissez de fournir (évaluation de la gueule de bois 0–10, ivresse ressentie 1–5) — utilisé sur votre appareil pour personnaliser vos estimations du risque de gueule de bois
• Bilans quotidiens (une évaluation facultative « comment vous sentez-vous » de 1 à 5 par jour) — utilisés pour les vues calendrier et tendances
• Préférences de l'app (région, système d'unités, langue, effets visuels) — utilisées pour personnaliser l'expérience
• Statut d'accès premium — géré via le framework StoreKit d'Apple
• Valeurs de personnalisation sur l'appareil (deux coefficients de calibration dérivés de vos propres évaluations passées) — stockées uniquement dans les préférences locales de l'app sur cet appareil, jamais synchronisées ni transmises
• Valeurs de synthèse pour le widget (série actuelle de jours sans alcool, jours sans alcool sur les 30 derniers jours, heure du dernier verre, grammes d'alcool cette semaine) — stockées dans le conteneur partagé local de l'app afin que le widget et l'écran verrouillé puissent les afficher

3. DONNÉES DE SANTÉ ET DONNÉES SENSIBLES

Les informations relatives à la consommation d'alcool, aux habitudes de consommation et à l'impact estimé d'une soirée peuvent être considérées comme des données sensibles ou de santé dans certaines juridictions, notamment au titre du RGPD (article 9), du UK GDPR et de réglementations similaires.

NightCurve traite ces informations exclusivement sur votre appareil afin de fournir le suivi des soirées, les statistiques, la synchronisation Apple Watch, les activités en direct et les fonctionnalités associées. Nous ne transmettons pas ces données à nos propres serveurs, à des annonceurs, à des fournisseurs d'analytique ou à d'autres tiers.

3a. APPLE SANTÉ (HEALTHKIT)

Si vous choisissez de connecter Apple Santé, NightCurve demande un accès EN LECTURE SEULE à un ensemble limité de mesures — variabilité de la fréquence cardiaque (VFC), fréquence cardiaque au repos et sommeil — uniquement pour vous montrer, sur votre appareil, comment la consommation peut être liée à vos propres tendances corporelles. Ces données sont traitées uniquement sur votre appareil (et, si vous activez iCloud, synchronisées uniquement via votre iCloud privé). Nous n'envoyons jamais vos données de santé à nos serveurs ; nous ne les utilisons jamais à des fins de publicité, de marketing, de profilage ou de vente ; et nous ne les partageons jamais avec des tiers. Les données de santé ne sont pas copiées dans la base de données propre à l'app et ne sont ni stockées ni mises en cache par l'app — elles sont lues à la demande et traitées en mémoire. L'app ne peut pas lire vos données de santé sans votre autorisation et n'écrit jamais aucune donnée dans Apple Santé. Vous pouvez accorder ou révoquer cet accès à tout moment dans l'app Santé ou dans les Réglages iOS. Les informations de santé sont fournies à des fins d'information et de sensibilisation uniquement et ne constituent pas un avis médical.

4. DONNÉES QUE NOUS NE COLLECTONS PAS

Nous ne collectons PAS :

• Votre nom, votre numéro de téléphone ou vos coordonnées via l'app elle-même
• Données de localisation ou de géolocalisation
• Identifiants d'appareil, identifiants publicitaires ou données de fingerprinting
• Analytique d'utilisation, données comportementales ou télémétrie
• Les données Apple Santé à des fins de publicité, de marketing, de profilage ou de vente (l'accès à Santé est en lecture seule, sur l'appareil, et sert uniquement à vous montrer vos propres tendances — voir section 3a)
• Rapports de plantage ou données de diagnostic envoyés au développeur
• Cookies ou technologies de suivi similaires
• Données biométriques
• Des données personnelles sur un serveur que nous exploitons (nous n'en exploitons aucun ; la synchronisation optionnelle utilise votre propre iCloud privé — voir section 11)

Si vous nous contactez directement par e-mail, nous traiterons les coordonnées et le contenu du message que vous choisissez de fournir uniquement pour le support, la correspondance juridique ou le service client.

5. BASE LÉGALE DU TRAITEMENT (RGPD article 6)

Nous traitons vos données personnelles sur les bases légales suivantes :

• Consentement (art. 6, § 1, a) : vous saisissez volontairement vos données pour utiliser les fonctionnalités essentielles de l'app.
• Intérêt légitime (art. 6, § 1, f) : le traitement est nécessaire pour fournir et maintenir les fonctionnalités de l'app que vous choisissez d'utiliser sur votre propre appareil.
• Lorsque les données liées à l'alcool (y compris les enregistrements de consommation, les évaluations du lendemain et les bilans quotidiens) ou les mesures Apple Santé sont traitées comme des données de catégorie particulière (données de santé) au titre du droit applicable (p. ex. l'article 9 du RGPD), nous les traitons sur la base de votre consentement explicite (article 9, § 2, a du RGPD), que vous donnez en saisissant volontairement les données ou en accordant l'accès à Santé ; nous les utilisons uniquement pour fournir les fonctionnalités que vous demandez dans l'app.

L'app ne prend aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière similaire et significative (article 22 du RGPD). La personnalisation s'exécute entièrement sur votre appareil et ne fait qu'ajuster les estimations qui vous sont affichées.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant vos données dans l'app ou en désinstallant entièrement l'app.

6. FINALITÉS DU TRAITEMENT

Vos données sont traitées exclusivement aux fins suivantes :

• Calcul de l'état de la soirée à l'aide d'algorithmes propriétaires (poids, âge)
• Suivi de l'historique de consommation et analyse statistique
• Estimation du risque de gueule de bois (données de soirée, caractéristiques des verres)
• Affichage de l'état de la soirée en temps réel via les activités en direct sur votre écran verrouillé
• Synchronisation des données de soirée avec l'app compagnon Apple Watch
• Vérification de l'accès aux fonctionnalités premium via Apple StoreKit
• Personnalisation de vos estimations du risque de gueule de bois sur votre appareil à partir de vos propres évaluations passées
• Affichage des séries de jours sans alcool et des synthèses hebdomadaires dans le widget et sur l'écran verrouillé

Nous n'utilisons PAS vos données à des fins de profilage, de marketing, de publicité ou à toute autre fin que les fonctionnalités indiquées.

7. APP COMPAGNON APPLE WATCH

Si vous utilisez l'app compagnon Apple Watch, les données de consommation et l'état de la soirée sont transférés entre votre iPhone et votre Apple Watch via le framework WatchConnectivity d'Apple. Cette communication a lieu directement entre vos appareils jumelés par Bluetooth et ne transite par aucun serveur externe. Les données stockées sur l'Apple Watch restent localement sur la montre.

8. ACTIVITÉS EN DIRECT (ÉCRAN VERROUILLÉ)

NightCurve utilise ActivityKit d'Apple pour afficher l'état de la soirée, le temps restant et les libellés d'état sur votre écran verrouillé et dans la Dynamic Island. Ces données sont traitées et affichées entièrement sur votre appareil au moyen des frameworks système d'Apple. Aucune donnée n'est transmise vers l'extérieur. Notez que tout contenu affiché dans un widget ou une activité en direct est visible sur votre écran verrouillé par quiconque peut voir votre appareil ; vous pouvez désactiver ou configurer les widgets et les activités en direct dans les Réglages iOS.

9. ACHATS INTÉGRÉS

Les achats premium sont entièrement traités par Apple via l'App Store au moyen de StoreKit. Nous n'avons pas accès à vos informations de paiement, à votre identifiant Apple ni à vos données de facturation. Pour savoir comment Apple traite vos données de paiement, veuillez consulter la Politique de confidentialité d'Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/

10. SERVICES TIERS

NightCurve n'intègre aucun service tiers d'analytique, de publicité, de rapport de plantage ou de suivi. Nous ne partageons, ne vendons, ne louons ni ne divulguons vos données à aucun tiers.

La seule interaction avec un service externe concerne StoreKit d'Apple pour la vérification des achats intégrés, laquelle est entièrement gérée par l'infrastructure d'Apple.

11. STOCKAGE, SÉCURITÉ ET CONSERVATION DES DONNÉES

• Stockage : toutes les données sont stockées localement sur votre appareil via le framework SwiftData d'Apple (une base de données sur l'appareil).
• Apple Watch : si vous utilisez l'app compagnon, une copie limitée de l'état pertinent de la soirée peut également être stockée localement sur votre Apple Watch jumelée.
• Synchronisation iCloud : NightCurve utilise CloudKit d'Apple. Lorsque vous êtes connecté à iCloud, vos données se synchronisent automatiquement via votre iCloud privé et restent cohérentes entre vos appareils ; elles sont stockées dans votre iCloud personnel — pas sur un serveur que nous exploitons — et, selon le modèle d'Apple, nous n'y avons pas accès. Pour arrêter la synchronisation, désactivez iCloud pour NightCurve dans les Réglages iOS ou déconnectez-vous d'iCloud. L'option « Réinitialiser toutes les données » supprime vos enregistrements de cet appareil et — les suppressions étant synchronisées — de votre iCloud et de vos autres appareils. La désinstallation ne supprime que les données locales ; la copie iCloud subsiste jusqu'à ce que vous réinitialisiez les données ou les supprimiez dans Réglages iOS › iCloud.
• Sécurité : les données sont protégées par les fonctions de sécurité intégrées de votre appareil, notamment le chiffrement de l'appareil, le code, Face ID et Touch ID.
• Conservation : les données sont conservées sur votre appareil tant que l'app est installée. Vous pouvez supprimer des enregistrements individuels, réinitialiser toutes les données depuis les Réglages ou désinstaller l'app pour supprimer définitivement toutes les données.
• Suppression : lorsque vous désinstallez l'app, les données stockées localement sont supprimées de cet appareil. Si vous utilisez aussi l'app compagnon Apple Watch, les données stockées sur la montre sont supprimées lors de la suppression de l'app Watch.

12. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

Vos données sont stockées sur votre appareil et, si vous activez iCloud, dans votre propre compte iCloud privé exploité par Apple ; nous ne les transmettons à aucun serveur que nous contrôlons. Lorsque iCloud stocke ou traite des données entre différentes régions, cela relève d'Apple, selon les conditions et la Politique de confidentialité d'Apple. Nous n'effectuons nous-mêmes aucun transfert international ou transfrontalier de vos données.

Pour les achats intégrés, Apple peut traiter des données de transaction dans les juridictions où Apple opère. Veuillez consulter la Politique de confidentialité d'Apple pour plus de détails.

13. VOS DROITS

Selon votre juridiction, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

UE/EEE, Royaume-Uni et Pologne (RGPD / UK GDPR) :

• Droit d'accès (art. 15) — consultez vos données directement dans l'app
• Droit de rectification (art. 16) — modifiez votre profil et vos enregistrements à tout moment
• Droit à l'effacement (art. 17) — supprimez des enregistrements, réinitialisez toutes les données ou désinstallez l'app
• Droit à la limitation du traitement (art. 18)
• Droit à la portabilité des données (art. 20) — vos données sont déjà stockées localement sur votre appareil
• Droit d'opposition (art. 21)
• Droit de retirer votre consentement à tout moment (art. 7, § 3) — sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait
• Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle :
• — France : Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), https://www.cnil.fr
• — Belgique : Autorité de protection des données (APD), https://www.autoriteprotectiondonnees.be
• — Pologne : Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), https://uodo.gov.pl
• — UE : votre autorité locale de protection des données

Californie, États-Unis (CCPA/CPRA) :

• Droit de savoir quelles informations personnelles sont collectées
• Droit de supprimer les informations personnelles
• Droit de refuser la vente ou le partage d'informations personnelles — nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles
• Droit à la non-discrimination pour l'exercice de vos droits
• Nous ne vendons PAS vos données personnelles. Nous ne partageons PAS vos données personnelles à des fins de publicité comportementale multi-contextes.

Chine (PIPL) :

• Droit d'être informé et de décider du traitement de vos informations personnelles
• Droit de restreindre ou de refuser le traitement
• Droit d'accéder à vos informations personnelles et d'en obtenir copie
• Droit de corriger et compléter vos informations
• Droit de demander la suppression
• Droit de demander une explication des règles de traitement
• Droit de retirer votre consentement
• Aucun transfert transfrontalier d'informations personnelles n'a lieu.

Australie (Privacy Act 1988 / APPs) :

• Droit d'accès à vos informations personnelles (APP 12)
• Droit de rectification des informations personnelles (APP 13)
• Droit à l'anonymat ou au pseudonymat lorsque cela est réalisable (APP 2)
• Droit de déposer une plainte auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC), https://www.oaic.gov.au

Brésil (LGPD) :

• Droit à la confirmation du traitement et à l'accès à vos données
• Droit de rectifier, d'anonymiser, de bloquer ou de supprimer vos données
• Droit à l'information sur tout partage — nous ne partageons vos données avec aucun tiers
• Droit de retirer votre consentement et de déposer une plainte auprès de l'ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), https://www.gov.br/anpd

Corée du Sud (PIPA) :

• Droit d'être informé du traitement et d'y consentir
• Droit d'accéder à vos informations personnelles, de les corriger et de les supprimer
• Droit de suspendre le traitement et de retirer votre consentement

Autres juridictions :

Si le droit de votre lieu de résidence vous accorde des droits comparables sur les données personnelles (par exemple l'APPI au Japon ou la PDPA à Taïwan), nous donnerons suite aux demandes équivalentes. Vos données étant stockées sur votre appareil et, en option, dans votre propre iCloud privé, vous pouvez exercer la plupart de ces droits directement dans l'app.

Comme toutes les données sont stockées localement sur votre appareil, vous exercez la plupart de ces droits directement en modifiant ou en supprimant des données dans l'app, ou en désinstallant l'app. Pour toute demande que vous ne pouvez pas satisfaire directement, contactez-nous à hello.marcin.apps@outlook.com.

14. CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

NightCurve n'est pas destiné aux personnes n'ayant pas l'âge légal de consommation d'alcool dans leur juridiction (21 ans aux États-Unis, 18 ans dans la plupart des autres pays). L'app est classée 17+ sur l'Apple App Store en raison de son contenu lié à l'alcool.

Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans (COPPA, États-Unis), de moins de 16 ans (RGPD, UE), de moins de 14 ans (PIPL, Chine) ou n'ayant pas l'âge légal de consommation d'alcool dans une quelconque juridiction. Si nous apprenons qu'un mineur a utilisé l'app, nous encourageons le parent ou le tuteur à nous contacter afin que nous puissions aider à la suppression des données.

15. NOTIFICATION DE VIOLATION DE DONNÉES

Étant donné que toutes les données utilisateur essentielles sont stockées exclusivement sur votre appareil et que nous n'y avons pas d'accès direct, le risque d'une violation de données personnelles côté serveur de notre part est limité. Si nous prenons connaissance d'un incident de sécurité affectant l'app, ses composants ou nos obligations légales envers les utilisateurs, nous évaluerons et remplirons les obligations de notification requises par le droit applicable.

16. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Toute modification sera reflétée dans l'app avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette politique. La poursuite de l'utilisation de l'app après des modifications vaut acceptation de la politique mise à jour.

17. CONTACT

Pour toute question concernant la présente Politique de confidentialité, pour exercer vos droits ou en cas de préoccupation au sujet de vos données, veuillez nous contacter à : hello.marcin.apps@outlook.com

Les utilisateurs de l'UE peuvent également déposer une réclamation auprès de leur autorité locale de protection des données. Les consommateurs de l'UE peuvent en outre recourir au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation (ADR) ; la liste des entités reconnues dans les États membres de l'UE est disponible à l'adresse https://consumer-redress.ec.europa.eu.

Regulamin

Pobierając, instalując lub korzystając z NightCurve („aplikacja"), akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji.

1. OPIS USŁUGI

NightCurve to aplikacja do śledzenia sesji picia i świadomości wellness, która wykorzystuje autorskie algorytmy do przybliżonego szacowania statusu sesji na podstawie danych podanych przez użytkownika (waga, wiek oraz informacje o napojach). Aplikacja oferuje również szacowanie ryzyka kaca, historię napojów, statystyki, śledzenie dni bez alkoholu, codzienne check-iny, raporty tygodniowe, opcjonalne analizy trendów ciała oparte na danych Apple Health, aplikację towarzyszącą na Apple Watch oraz Aktywności na żywo na ekranie blokady.

NightCurve jest dostępny w wersji bezpłatnej oraz w wersji premium z dodatkowymi funkcjami (statystyki, historia, śledzenie ryzyka kaca, Apple Watch).

2. WAŻNE ZASTRZEŻENIA ZDROWOTNE I DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

a) TO NIE JEST URZĄDZENIE MEDYCZNE

NightCurve NIE jest urządzeniem medycznym. NIE jest zatwierdzony, certyfikowany ani regulowany przez FDA (USA), EMA (UE), TGA (Australia) ani żaden inny organ regulacyjny ds. zdrowia na świecie. Aplikacja NIE udziela porad medycznych, nie służy do diagnostyki ani leczenia. Jest przeznaczona wyłącznie do celów edukacyjnych i informacyjnych. W kwestiach medycznych zawsze konsultuj się z wykwalifikowanym lekarzem. Wszelkie dane Apple Health (zmienność rytmu serca, tętno spoczynkowe, sen) są odczytywane wyłącznie w trybie do odczytu, przetwarzane na Twoim urządzeniu i prezentowane wyłącznie w celach informacyjnych i budowania świadomości — nie stanowią oceny medycznej. Twoje dane pozostają na Twoim urządzeniu, a jeśli jesteś zalogowany/a do iCloud — w Twoim prywatnym iCloud (zob. Polityka Prywatności). Aplikacja nie jest przeznaczona do sytuacji nagłych. Jeśli Ty lub ktokolwiek inny może mieć objawy zatrucia alkoholowego lub inny stan nagły, natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy — nie polegaj na aplikacji.

b) WYŁĄCZNIE SZACUNKI — NIE DOKŁADNE POMIARY

NightCurve podaje WYŁĄCZNIE SZACUNKI oparte na uproszczonym modelu matematycznym. Rzeczywisty wpływ alkoholu może znacząco odbiegać od szacunków (o 20% lub więcej). Aplikacja NIE jest w stanie uwzględnić indywidualnych czynników, w tym między innymi:

• Indywidualna szybkość metabolizmu i zmienność genetyczna
• Czas i rodzaj spożywanych posiłków
• Przyjmowane leki i interakcje lekowe
• Funkcja wątroby i stan zdrowia
• Poziom nawodnienia
• Różnice w przygotowaniu napojów (rzeczywista zawartość alkoholu może różnić się od deklarowanej)
• Szybkość wchłaniania alkoholu (różni się indywidualnie)
• Skład ciała (stosunek mięśni do tkanki tłuszczowej)
• Czynniki genetyczne (np. niedobór ALDH2)
• Poziom tolerancji
• Zmęczenie, choroba lub wysokość nad poziomem morza

Dla uniknięcia wątpliwości, powyższe zastrzeżenia mają zastosowanie do każdego wyniku, jaki aplikacja może wyświetlić lub obliczyć — jakiegokolwiek statusu, etykiety, wyniku punktowego, szacunku, wskaźnika lub wartości, dowolnego rodzaju i niezależnie od nazwy czy formatu. Na żadnym takim wyniku nie można polegać przy ocenie trzeźwości, zdolności do prowadzenia pojazdu ani zgodności z jakimkolwiek limitem prawnym.

c) PROWADZENIE POJAZDÓW I BEZPIECZEŃSTWO — KRYTYCZNE OSTRZEŻENIE

NIGDY nie używaj tej aplikacji do określenia, czy jesteś zdolny/a do prowadzenia pojazdu, obsługi maszyn lub wykonywania jakichkolwiek czynności wymagających trzeźwości. Jeśli spożywałeś/aś JAKĄKOLWIEK ilość alkoholu, NIE PROWADŹ POJAZDU — niezależnie od tego, co wyświetla aplikacja.

Status „Fresh" w aplikacji NIE gwarantuje trzeźwości ani zdolności do prowadzenia pojazdu. Wszelkie etykiety statusu, ustawienia regionu lub podobne odniesienia wyświetlane w aplikacji mają wyłącznie charakter ogólnej informacji i edukacji. Mogą być uproszczone, niepełne, nieaktualne albo nieodpowiednie dla Twojej konkretnej jurysdykcji lub sytuacji.

Prawne limity alkoholowe różnią się zależnie od kraju, stanu, prowincji i regionu oraz mogą się zmieniać w czasie. Aplikacja NIE zastępuje certyfikowanego alkomatu, badania krwi, porady prawnej ani oficjalnych informacji organów publicznych.

Ponosisz CAŁE ryzyko związane z decyzjami podejmowanymi po spożyciu alkoholu.

d) TO NIE JEST PORADA PRAWNA

Aplikacja NIE udziela porad prawnych. Szacunki statusu sesji NIE są pomiarami prawnymi i nie mogą być wykorzystywane w postępowaniach prawnych. Aplikacja nie może określić, czy jesteś prawnie nietrzeźwy/a ani czy masz prawną możliwość prowadzenia pojazdu w jakiejkolwiek jurysdykcji. W kwestiach prawnych dotyczących alkoholu korzystaj z oficjalnych źródeł publicznych lub skonsultuj się z prawnikiem.

e) SZACOWANIE RYZYKA KACA

Szacunki ryzyka kaca są przybliżone i służą wyłącznie celom informacyjnym. Indywidualne reakcje na alkohol różnią się drastycznie. Aplikacja nie jest w stanie przewidzieć rzeczywistego nasilenia kaca.

f) FUNKCJE DOTYCZĄCE CIAŁA I TRENDÓW

Wskaźniki wpływu na ciało pokazywane w aplikacji (np. ekwiwalenty energetyczne lub szacowane godziny wstrzymanego spalania tłuszczu) są edukacyjnymi równoważnikami opartymi na opublikowanych badaniach; nie są pomiarami ani prognozami Twojej masy lub składu ciała. Trendy oparte na danych Apple Health (zmienność rytmu serca, tętno spoczynkowe, sen) porównują Twoje odczyty z Twoją własną niedawną linią bazową; nie mają charakteru diagnostycznego i mogą podlegać wpływom czynników niezwiązanych z alkoholem (np. choroba, stres, wysiłek fizyczny, sposób noszenia urządzenia). Liczniki dni bez alkoholu opierają się na tym, co zapiszesz; aplikacja nie może zweryfikować abstynencji, a seria dni nie jest zaświadczeniem trzeźwości. Jeśli personalizacja jest aktywna, aplikacja koryguje szacunki ryzyka kaca na podstawie Twoich wcześniejszych ocen; spersonalizowane wyniki pozostają szacunkami i podlegają wszystkim zastrzeżeniom z niniejszej Sekcji 2.

3. WYMAGANIE WIEKOWE

Musisz mieć ustawowy wiek uprawniający do spożywania alkoholu w Twojej jurysdykcji, aby korzystać z tej aplikacji (21 lat w USA, 18 lat w większości pozostałych krajów). Korzystając z NightCurve, potwierdzasz i oświadczasz, że spełniasz ten wymóg. Jeśli nie spełniasz wymagania wiekowego, musisz natychmiast zaprzestać korzystania z aplikacji.

4. OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA

Korzystając z NightCurve, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że:

• Ponosisz odpowiedzialność za dokładność wprowadzanych danych (waga, wiek, informacje o napojach)
• Nieprawidłowe dane wejściowe prowadzą do nieprawidłowych szacunków
• NIE będziesz polegać na aplikacji jako substytucie profesjonalnej porady medycznej lub prawnej
• NIE będziesz zmieniać leczenia, leków ani terapii na podstawie informacji z aplikacji
• Będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących spożywania alkoholu i prowadzenia pojazdów
• NIE będziesz korzystać z aplikacji w sposób zachęcający do niebezpiecznych lub nielegalnych zachowań
• Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za własne decyzje dotyczące spożywania alkoholu
• Rozumiesz i akceptujesz ograniczenia szacowania statusu sesji

5. FUNKCJE PREMIUM I ZAKUPY W APLIKACJI

NightCurve oferuje funkcje premium dostępne poprzez zakupy w aplikacji. Mogą to być automatycznie odnawialne subskrypcje (np. miesięczna lub roczna) oraz zakupy jednorazowe (np. odblokowanie dożywotnie). Aktualna oferta, ceny, okres trwania i ewentualny bezpłatny okres próbny są zawsze widoczne w aplikacji i na stronie produktu w App Store przed zakupem.

Wszystkie płatności są realizowane przez Apple za pośrednictwem App Store i podlegają Warunkom korzystania z usług Apple. Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że zostaną anulowane co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Zarządzanie i anulowanie subskrypcji jest możliwe w ustawieniach konta Apple ID. Wnioski o zwrot środków należy kierować do Apple, nie do dewelopera. Oferta funkcji premium i ceny mogą się zmieniać.

Jeśli subskrypcja obejmuje bezpłatny okres próbny, po jego zakończeniu przekształca się on automatycznie w płatną subskrypcję, chyba że anulujesz co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego; niewykorzystana część okresu próbnego przepada z chwilą zakupu subskrypcji. Ewentualny zakup jednorazowy (dożywotni) pozostaje ważny tak długo, jak aplikacja jest oferowana i wspierana; jeżeli kiedykolwiek zakończymy oferowanie aplikacji lub takiego produktu, dołożymy starań, aby poinformować o tym z rozsądnym wyprzedzeniem.

6. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

APLIKACJA JEST DOSTARCZANA W STANIE „TAKIM, JAKI JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI", BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WYŁĄCZAMY WSZELKIE GWARANCJE, W TYM MIĘDZY INNYMI:

• GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
• GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU
• GWARANCJĘ DOKŁADNOŚCI LUB NIEZAWODNOŚCI SZACUNKÓW STATUSU SESJI
• GWARANCJĘ NIEPRZERWANEGO LUB BEZBŁĘDNEGO DZIAŁANIA
• GWARANCJĘ SPEŁNIENIA TWOICH WYMAGAŃ
• GWARANCJĘ PRAWIDŁOWEJ SYNCHRONIZACJI Z APPLE WATCH
• GWARANCJĘ AKTUALNOŚCI LUB DOKŁADNOŚCI AKTYWNOŚCI NA ŻYWO

Żadne postanowienia niniejszego Regulaminu nie naruszają Twoich ustawowych praw konsumenckich wynikających z obowiązującego prawa, w tym obowiązkowych praw ochrony konsumentów na mocy prawa UE, brytyjskiego lub australijskiego, których nie można wyłączyć ani ograniczyć.

7. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, NIGHTCURVE I JEGO TWÓRCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYNIKOWE LUB KARNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z:

• Korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji
• Jakichkolwiek decyzji podjętych na podstawie informacji dostarczonych przez aplikację
• Jakichkolwiek niedokładności w szacunkach statusu sesji, ocenach ryzyka kaca lub jakichkolwiek innych obliczeniach
• Jakichkolwiek obrażeń, śmierci lub szkód materialnych wynikających ze spożycia alkoholu
• Jakichkolwiek konsekwencji prawnych wynikających z polegania na aplikacji
• Utraty danych
• Niedostępności lub przestojów aplikacji
• Ograniczeń lub rozłączeń aplikacji towarzyszącej na Apple Watch
• Błędów lub opóźnień w wyświetlaniu Aktywności na żywo

Nasza całkowita łączna odpowiedzialność nie przekroczy kwoty, którą zapłaciłeś/aś za aplikację.

Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za winę umyślną, rażące niedbalstwo ani żadnej innej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy obowiązującego prawa.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie niektórych szkód. Jeśli te przepisy mają do Ciebie zastosowanie, niektóre lub wszystkie powyższe wyłączenia lub ograniczenia mogą nie mieć zastosowania i możesz mieć dodatkowe prawa.

Korzystasz z tej aplikacji wyłącznie na własne ryzyko.

8. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI

Zobowiązujesz się zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić NightCurve i jego twórców przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami, kosztami lub wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami prawnymi) wynikającymi z:

• Twojego korzystania lub niewłaściwego korzystania z aplikacji
• Naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu
• Naruszenia przez Ciebie jakichkolwiek przepisów prawa
• Jakichkolwiek decyzji podjętych na podstawie informacji dostarczonych przez aplikację
• Jakichkolwiek szkód wyrządzonych osobom trzecim w wyniku Twoich działań po korzystaniu z aplikacji

9. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Cała zawartość, projekt, kod, znaki towarowe i szata graficzna NightCurve są chronione prawami autorskimi i prawami własności intelektualnej. Otrzymujesz ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na korzystanie z aplikacji do celów osobistych i niekomercyjnych. Nie wolno kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować ani tworzyć dzieł pochodnych żadnej części aplikacji.

10. POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE APPLE

Przyjmujesz do wiadomości, że niniejszy Regulamin jest zawierany pomiędzy Tobą a deweloperem NightCurve, a nie firmą Apple. Apple nie ma obowiązku świadczenia usług konserwacji ani wsparcia aplikacji. W przypadku niezgodności z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją możesz powiadomić Apple w celu uzyskania zwrotu ceny zakupu; Apple nie ponosi żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych. Apple nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia związane z aplikacją. Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszego Regulaminu i po jego akceptacji mają prawo do jego egzekwowania.

11. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZWIĄZYWANIE SPORÓW

Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu i jest interpretowany zgodnie z nim, bez uwzględnienia norm kolizyjnych. Dla konsumentów z UE mogą mieć zastosowanie również obowiązkowe przepisy o ochronie konsumentów kraju zamieszkania.

Konsumenci z UE i Polski mogą korzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów konsumenckich (ADR). W Polsce właściwym organem jest Inspekcja Handlowa; wykaz uznanych podmiotów ADR w państwach członkowskich UE jest dostępny pod adresem https://consumer-redress.ec.europa.eu. Każdorazowo poinformujemy Cię, czy wyrażamy zgodę na udział w danym postępowaniu ADR.

12. ROZWIĄZANIE

Zastrzegamy sobie prawo do zakończenia lub zawieszenia Twojego dostępu do aplikacji w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, bez powiadomienia. Możesz zakończyć korzystanie, usuwając aplikację. Następujące postanowienia pozostają w mocy po rozwiązaniu: Zastrzeżenia (Sekcja 2), Wyłączenie gwarancji (Sekcja 6), Ograniczenie odpowiedzialności (Sekcja 7), Zwolnienie z odpowiedzialności (Sekcja 8) oraz Własność intelektualna (Sekcja 9).

13. ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc obowiązującą.

14. LICENCJA I CAŁOŚĆ POROZUMIENIA

Niniejszy Regulamin stanowi Umowę Licencyjną Użytkownika Końcowego (EULA) pomiędzy Tobą a deweloperem NightCurve i reguluje Twoją licencję na pobranie, zainstalowanie i korzystanie z aplikacji. Pobierając, instalując lub korzystając z NightCurve, zgadzasz się być nim związany. Wraz z Polityką Prywatności stanowi on całość porozumienia między Tobą a deweloperem w zakresie NightCurve, zastępując wszelkie wcześniejsze umowy. Apple nie jest stroną niniejszej umowy; postanowienia dotyczące Apple z Sekcji 10 regulują relację pomiędzy Tobą, deweloperem a Apple.

Niniejszy Regulamin został sporządzony w języku angielskim. Tłumaczenia są udostępniane dla wygody; w razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska, chyba że bezwzględnie obowiązujące prawo kraju Twojego zamieszkania stanowi inaczej (dla konsumentów w Polsce rozstrzygająca jest wersja polska).

15. ZMIANY REGULAMINU

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie. Istotne zmiany będą komunikowane za pośrednictwem aplikacji. Dalsze korzystanie z aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację nowych warunków.

16. KONTAKT

W razie pytań dotyczących niniejszego Regulaminu prosimy o kontakt: hello.marcin.apps@outlook.com

Nutzungsbedingungen

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von NightCurve („die App") stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

1. BESCHREIBUNG DES DIENSTES

NightCurve ist eine App zur Erfassung von Trink-Sessions und zur Förderung eines bewussten Umgangs, die proprietäre Algorithmen verwendet, um auf Basis der von Ihnen bereitgestellten Daten (Gewicht, Alter und Getränkeangaben) ungefähre Schätzungen zum Session-Status zu liefern. Die App bietet außerdem eine Einschätzung des Kater-Risikos, einen Getränkeverlauf, Statistiken, die Erfassung alkoholfreier Tage, tägliche Check-ins, Wochenberichte, optionale Körpertrend-Einblicke auf Basis von Apple-Health-Daten, eine Apple-Watch-Begleit-App und Live-Aktivitäten für Ihren Sperrbildschirm.

NightCurve ist in einer kostenlosen Version und einer Premium-Version mit zusätzlichen Funktionen (Statistiken, Verlauf, Kater-Risiko-Tracking, Apple Watch) verfügbar.

2. WICHTIGE HINWEISE ZU GESUNDHEIT UND SICHERHEIT

a) KEIN MEDIZINPRODUKT

NightCurve ist KEIN Medizinprodukt. Es ist von der FDA (USA), der EMA (EU), der TGA (Australien) oder einer anderen Gesundheitsbehörde weltweit weder zugelassen noch freigegeben oder reguliert. Die App bietet KEINE medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Sie ist ausschließlich für Bildungs- und Informationszwecke bestimmt. Wenden Sie sich für medizinischen Rat stets an eine qualifizierte medizinische Fachperson. Alle Apple-Health-Daten (Herzfrequenzvariabilität, Ruheherzfrequenz, Schlaf) werden ausschließlich lesend abgerufen, auf Ihrem Gerät verarbeitet und nur zu Informations- und Sensibilisierungszwecken angezeigt — sie stellen keine medizinische Bewertung dar. Ihre Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und, sofern Sie bei iCloud angemeldet sind, in Ihrer eigenen privaten iCloud (siehe Datenschutzerklärung). Die App ist nicht für Notfälle bestimmt. Wenn bei Ihnen oder einer anderen Person der Verdacht auf eine Alkoholvergiftung oder einen anderen medizinischen Notfall besteht, rufen Sie sofort den örtlichen Notruf an — verlassen Sie sich nicht auf die App.

b) NUR SCHÄTZUNGEN — KEINE GENAUEN MESSUNGEN

NightCurve liefert AUSSCHLIESSLICH SCHÄTZUNGEN auf Basis eines vereinfachten mathematischen Modells. Die tatsächliche Wirkung von Alkohol kann erheblich (um 20 % oder mehr) von den Schätzungen abweichen. Die App kann individuelle Faktoren NICHT berücksichtigen, darunter unter anderem:

• Individuelle Stoffwechselrate und genetische Variation
• Zeitpunkt und Art der Nahrungsaufnahme
• Medikamente und Wechselwirkungen
• Leberfunktion und Gesundheitszustand
• Hydratationsgrad
• Unterschiede in der Getränkezubereitung (der tatsächliche Alkoholgehalt kann vom angegebenen abweichen)
• Geschwindigkeit der Alkoholaufnahme (individuell verschieden)
• Körperzusammensetzung (Verhältnis von Muskeln zu Fett)
• Genetische Faktoren (z. B. ALDH2-Mangel)
• Toleranzniveau
• Müdigkeit, Krankheit oder Höhenlage

Zur Klarstellung: Diese Hinweise gelten für jede Ausgabe, die die App anzeigen oder berechnen kann — jeden Status, jede Bezeichnung, jeden Score, jede Schätzung, jeden Indikator oder Wert, gleich welcher Art und unabhängig von Bezeichnung oder Format. Auf keine solche Ausgabe darf man sich verlassen, um Nüchternheit, Fahrtüchtigkeit oder die Einhaltung eines gesetzlichen Grenzwerts zu bestimmen.

c) FAHREN UND SICHERHEIT — WICHTIGE WARNUNG

Verwenden Sie diese App NIEMALS, um zu bestimmen, ob Sie fahrtüchtig sind, Maschinen bedienen oder eine andere Tätigkeit ausüben können, die Nüchternheit erfordert. Wenn Sie IRGENDEINE Menge Alkohol konsumiert haben, FAHREN SIE NICHT — unabhängig davon, was die App anzeigt.

Ein Status „Fresh" in der App GARANTIERT weder Nüchternheit noch Fahrtüchtigkeit. Alle Status-Bezeichnungen, Regionseinstellungen oder ähnlichen Angaben in der App dienen ausschließlich allgemeinen Informations- und Bildungszwecken. Sie können vereinfacht, unvollständig, veraltet oder für Ihre konkrete Rechtsordnung bzw. Situation ungeeignet sein.

Gesetzliche Alkoholgrenzwerte unterscheiden sich je nach Land, Bundesstaat, Provinz und Region und können sich im Laufe der Zeit ändern. Die App ist KEIN Ersatz für ein zertifiziertes Atemalkoholmessgerät, einen Bluttest, eine Rechtsberatung oder amtliche behördliche Vorgaben.

Sie tragen das GESAMTE Risiko im Zusammenhang mit Entscheidungen, die Sie nach dem Konsum von Alkohol treffen.

d) KEINE RECHTSBERATUNG

Die App bietet KEINE Rechtsberatung. Schätzungen zum Session-Status sind KEINE rechtlich verwertbaren Messungen und können nicht in Gerichtsverfahren verwendet werden. Die App kann nicht feststellen, ob Sie im rechtlichen Sinne betrunken sind oder in einer Rechtsordnung zum Fahren berechtigt sind. Wenden Sie sich bei Fragen zu alkoholbezogenen Gesetzen an amtliche Quellen oder eine qualifizierte Rechtsberatung.

e) SCHÄTZUNGEN ZUM KATER-RISIKO

Schätzungen zum Kater-Risiko sind ungefähr und dienen nur zu Informationszwecken. Individuelle Reaktionen auf Alkohol sind sehr unterschiedlich. Die App kann die tatsächliche Schwere eines Katers nicht vorhersagen.

f) KÖRPER- UND TRENDFUNKTIONEN

Die in der App angezeigten Körperwerte (etwa Energieäquivalente oder geschätzte Stunden pausierter Fettverbrennung) sind edukative Äquivalenzwerte auf Basis veröffentlichter Forschung; sie sind keine Messungen oder Vorhersagen Ihres Körpergewichts oder Ihrer Körperzusammensetzung. Trends auf Basis von Apple-Health-Daten (Herzfrequenzvariabilität, Ruheherzfrequenz, Schlaf) vergleichen Ihre Werte mit Ihrer eigenen jüngsten Basislinie; sie sind nicht diagnostisch und können durch alkoholunabhängige Faktoren beeinflusst werden (z. B. Krankheit, Stress, Sport, Trageweise des Geräts). Zähler alkoholfreier Tage beruhen auf Ihren eigenen Einträgen; die App kann Abstinenz nicht überprüfen, und eine Serie ist kein Nachweis von Nüchternheit. Wenn die Personalisierung aktiv ist, passt die App die Kater-Risiko-Schätzungen anhand Ihrer eigenen früheren Bewertungen an; personalisierte Ausgaben bleiben Schätzungen und unterliegen allen Hinweisen dieses Abschnitts 2.

3. ALTERSANFORDERUNG

Sie müssen das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum in Ihrer Rechtsordnung erreicht haben, um diese App zu nutzen (21 in den USA, 18 in den meisten anderen Ländern). Mit der Nutzung von NightCurve bestätigen und sichern Sie zu, dass Sie diese Anforderung erfüllen. Erfüllen Sie die Altersanforderung nicht, müssen Sie die Nutzung der App unverzüglich einstellen.

4. PFLICHTEN DER NUTZER

Mit der Nutzung von NightCurve erkennen Sie an und stimmen zu, dass:

• Sie für die Richtigkeit der von Ihnen eingegebenen Daten verantwortlich sind (Gewicht, Alter, Getränkeangaben)
• Fehlerhafte Eingaben zu fehlerhaften Schätzungen führen
• Sie sich NICHT als Ersatz für professionelle medizinische oder rechtliche Beratung auf die App verlassen
• Sie keine Behandlung, Medikation oder Therapie auf Basis von Informationen aus der App ändern
• Sie alle geltenden Gesetze zu Alkoholkonsum und Fahren einhalten
• Sie die App in keiner Weise nutzen, die gefährliches oder rechtswidriges Verhalten fördert
• Sie allein für Ihre eigenen Entscheidungen zum Alkoholkonsum verantwortlich sind
• Sie die Grenzen der Session-Status-Schätzung verstehen und akzeptieren

5. PREMIUM-FUNKTIONEN UND IN-APP-KÄUFE

NightCurve bietet Premium-Funktionen, die über In-App-Käufe verfügbar sind. Dazu können automatisch verlängerbare Abonnements (z. B. monatlich oder jährlich) und einmalige Käufe (z. B. eine Lifetime-Freischaltung) gehören. Das aktuelle Angebot, die Preise, die Laufzeit und eine etwaige kostenlose Testphase werden stets in der App und auf der App-Store-Produktseite vor dem Kauf angezeigt.

Alle Zahlungen werden von Apple über den App Store abgewickelt und unterliegen den Nutzungsbedingungen von Apple. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Sie können Abonnements in den Einstellungen Ihres Apple-ID-Kontos verwalten oder kündigen. Erstattungsanträge sind an Apple zu richten, nicht an den Entwickler. Das Premium-Angebot und die Preise können sich im Laufe der Zeit ändern.

Enthält ein Abonnement eine kostenlose Testphase, wandelt sich diese automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Testphase kündigen; ein nicht genutzter Teil der Testphase verfällt mit dem Kauf eines Abonnements. Ein einmaliger (Lifetime-)Kauf gilt, solange die App angeboten und unterstützt wird; sollten wir die App oder ein solches Produkt jemals einstellen, bemühen wir uns um eine angemessene Vorankündigung.

6. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

DIE APP WIRD „WIE BESEHEN" UND „WIE VERFÜGBAR" OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG DES GELTENDEN RECHTS SCHLIESSEN WIR ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, DARUNTER UNTER ANDEREM:

• GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT
• GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
• GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT ODER ZUVERLÄSSIGKEIT VON SESSION-STATUS-SCHÄTZUNGEN
• GEWÄHRLEISTUNG EINES UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREIEN BETRIEBS
• GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE APP IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT
• GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE APPLE-WATCH-BEGLEIT-APP STETS KORREKT SYNCHRONISIERT
• GEWÄHRLEISTUNG, DASS LIVE-AKTIVITÄTEN STETS AKTUELLE ODER GENAUE INFORMATIONEN ANZEIGEN

Diese Bedingungen berühren nicht Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte nach geltendem Recht, einschließlich zwingender Verbraucherschutzrechte nach EU-, UK- oder australischem Recht, die nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG DES GELTENDEN RECHTS HAFTEN NIGHTCURVE UND SEINE ENTWICKLER NICHT FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIGE, BESONDERE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN, DIE SICH ERGEBEN AUS:

• Ihrer Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der App
• Entscheidungen, die auf Basis der von der App bereitgestellten Informationen getroffen werden
• Ungenauigkeiten in Session-Status-Schätzungen, Kater-Risiko-Einschätzungen oder sonstigen Berechnungen
• Verletzungen, Todesfällen oder Sachschäden infolge von Alkoholkonsum
• Rechtlichen Folgen, die sich aus dem Vertrauen auf die App ergeben
• Datenverlust
• Ausfallzeiten oder Nichtverfügbarkeit der App
• Einschränkungen oder Verbindungsabbrüchen der Apple-Watch-Begleit-App
• Anzeigefehlern oder Verzögerungen bei Live-Aktivitäten

Unsere gesamte Gesamthaftung überschreitet nicht den Betrag, den Sie für die App gezahlt haben.

Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Schäden nicht zu. Sofern diese Gesetze auf Sie zutreffen, gelten einige oder alle der vorstehenden Ausschlüsse oder Beschränkungen möglicherweise nicht, und Ihnen können zusätzliche Rechte zustehen. Zwingende gesetzliche Haftungsregelungen (etwa bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit) bleiben unberührt.

Sie nutzen diese App vollständig auf eigenes Risiko.

8. FREISTELLUNG

Sie verpflichten sich, NightCurve und seine Entwickler von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Kosten oder Auslagen (einschließlich angemessener Rechtskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus:

• Ihrer Nutzung oder missbräuchlichen Nutzung der App
• Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen
• Ihrem Verstoß gegen ein Gesetz oder eine Vorschrift
• Entscheidungen, die auf Basis der von der App bereitgestellten Informationen getroffen werden
• Schäden, die Dritten infolge Ihrer Handlungen nach Nutzung der App entstehen

9. GEISTIGES EIGENTUM

Alle Inhalte, das Design, der Code, die Marken und die Gestaltung von NightCurve sind durch Urheber- und Immaterialgüterrechte geschützt. Ihnen wird eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke gewährt. Sie dürfen keinen Teil der App kopieren, verändern, verbreiten, zurückentwickeln, dekompilieren oder abgeleitete Werke davon erstellen.

10. APPLE-SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN

Sie erkennen an, dass diese Bedingungen zwischen Ihnen und dem Entwickler von NightCurve bestehen, nicht mit Apple. Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Im Falle einer Nichterfüllung einer geltenden Gewährleistung können Sie Apple benachrichtigen, um eine Erstattung des Kaufpreises zu erhalten; Apple hat keine weiteren Gewährleistungspflichten. Apple ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App verantwortlich. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und mit Ihrer Zustimmung berechtigt, diese durchzusetzen.

11. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Polens und werden nach diesem ausgelegt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Für Verbraucher in der EU können zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzgesetze ihres Wohnsitzlandes gelten.

Verbraucher in der EU können eine außergerichtliche Streitbeilegung (ADR) in Anspruch nehmen. Eine Liste anerkannter Verbraucherschlichtungsstellen in den EU-Mitgliedstaaten ist unter https://consumer-redress.ec.europa.eu verfügbar. Wir teilen Ihnen im Einzelfall mit, ob wir zur Teilnahme an einem konkreten ADR-Verfahren bereit sind.

12. KÜNDIGUNG

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zur App jederzeit, aus beliebigem Grund und ohne Vorankündigung zu beenden oder auszusetzen. Sie können die Nutzung durch Löschen der App beenden. Folgende Abschnitte gelten über die Beendigung hinaus fort: Hinweise (Abschnitt 2), Gewährleistungsausschluss (Abschnitt 6), Haftungsbeschränkung (Abschnitt 7), Freistellung (Abschnitt 8) und Geistiges Eigentum (Abschnitt 9).

13. SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar oder ungültig befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

14. LIZENZ UND GESAMTE VEREINBARUNG

Diese Nutzungsbedingungen stellen die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) zwischen Ihnen und dem Entwickler von NightCurve dar und regeln Ihre Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der App. Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen von NightCurve erklären Sie sich damit einverstanden. Zusammen mit der Datenschutzerklärung bilden sie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Entwickler über NightCurve und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Apple ist nicht Partei dieser Vereinbarung; die Apple-spezifischen Bestimmungen in Abschnitt 10 regeln das Verhältnis zwischen Ihnen, dem Entwickler und Apple.

Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Übersetzungen dienen lediglich der Verständlichkeit; im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich, soweit zwingendes Recht Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes vorsieht (für Verbraucher in Polen ist die polnische Fassung maßgeblich).

15. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über die App mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der neuen Bedingungen.

16. KONTAKT

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen kontaktieren Sie uns unter: hello.marcin.apps@outlook.com

Conditions d’utilisation

En téléchargeant, installant ou utilisant NightCurve (« l'app »), vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'app.

1. DESCRIPTION DU SERVICE

NightCurve est une application de suivi des soirées de consommation et de sensibilisation au bien-être qui utilise des algorithmes propriétaires pour fournir des estimations approximatives de l'état de la soirée à partir des données fournies par l'utilisateur (poids, âge et informations sur les verres). L'app propose également une estimation du risque de gueule de bois, un historique de consommation, des statistiques, le suivi des jours sans alcool, des bilans quotidiens, des rapports hebdomadaires, des analyses de tendances corporelles optionnelles fondées sur les données Apple Santé, une app compagnon Apple Watch et des activités en direct pour votre écran verrouillé.

NightCurve est disponible en version gratuite et en version premium offrant des fonctionnalités supplémentaires (statistiques, historique, suivi du risque de gueule de bois, Apple Watch).

2. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ

a) PAS UN DISPOSITIF MÉDICAL

NightCurve n'est PAS un dispositif médical. Il n'est ni approuvé, ni autorisé, ni réglementé par la FDA (États-Unis), l'EMA (UE), la TGA (Australie) ou toute autre autorité de santé dans le monde. L'app ne fournit AUCUN conseil, diagnostic ou traitement médical. Elle est destinée à des fins éducatives et informatives uniquement. Consultez toujours un professionnel de santé qualifié pour un avis médical. Toute donnée Apple Santé (variabilité de la fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, sommeil) est consultée en lecture seule, traitée sur votre appareil et affichée uniquement à des fins d'information et de sensibilisation — il ne s'agit pas d'une évaluation médicale. Vos données restent sur votre appareil et, si vous êtes connecté à iCloud, dans votre iCloud privé (voir la Politique de confidentialité). L'app n'est pas conçue pour les situations d'urgence. Si vous ou une autre personne présentez des signes d'intoxication alcoolique ou toute autre urgence médicale, appelez immédiatement le numéro d'urgence local — ne vous fiez pas à l'app.

b) DES ESTIMATIONS UNIQUEMENT — PAS DES MESURES EXACTES

NightCurve fournit UNIQUEMENT DES ESTIMATIONS fondées sur un modèle mathématique simplifié. Les effets réels de l'alcool peuvent varier fortement (de 20 % ou plus) par rapport aux estimations. L'app NE PEUT PAS tenir compte de facteurs individuels, notamment :

• Le rythme métabolique individuel et la variation génétique
• Le moment et le type de consommation alimentaire
• Les médicaments et interactions médicamenteuses
• La fonction hépatique et l'état de santé
• Le niveau d'hydratation
• Les variations de préparation des boissons (la teneur réelle en alcool peut différer de celle indiquée)
• La vitesse d'absorption de l'alcool (variable selon les individus)
• La composition corporelle (rapport muscle/graisse)
• Les facteurs génétiques (p. ex. déficit en ALDH2)
• Le niveau de tolérance
• La fatigue, la maladie ou l'altitude

Pour éviter toute ambiguïté, ces avertissements s'appliquent à toute donnée que l'app peut afficher ou calculer — tout état, libellé, score, estimation, indicateur ou valeur, de quelque nature que ce soit et quel qu'en soit le nom ou le format. Aucune de ces données ne peut servir à déterminer la sobriété, l'aptitude à conduire ou le respect d'une quelconque limite légale.

c) CONDUITE ET SÉCURITÉ — AVERTISSEMENT CRITIQUE

N'utilisez JAMAIS cette app pour déterminer si vous êtes apte à conduire un véhicule, à utiliser des machines ou à effectuer toute activité exigeant la sobriété. Si vous avez consommé une QUELCONQUE quantité d'alcool, NE CONDUISEZ PAS — quel que soit l'affichage de l'app.

Un état « Fresh » dans l'app ne GARANTIT ni la sobriété ni l'aptitude à conduire. Tous les libellés d'état, réglages de région ou références similaires affichés dans l'app sont fournis à des fins d'information et d'éducation générales uniquement. Ils peuvent être simplifiés, incomplets, obsolètes ou inapplicables à votre juridiction ou situation précise.

Les limites légales d'alcoolémie varient selon le pays, l'État, la province et la région et peuvent évoluer avec le temps. L'app ne remplace PAS un éthylotest certifié, une analyse de sang, un conseil juridique ou des directives officielles des pouvoirs publics.

Vous assumez TOUS les risques liés aux décisions prises après avoir consommé de l'alcool.

d) PAS UN CONSEIL JURIDIQUE

L'app ne fournit AUCUN conseil juridique. Les estimations de l'état de la soirée ne sont PAS des mesures juridiques et ne peuvent pas être utilisées dans une procédure judiciaire. L'app ne peut pas déterminer si vous êtes en état d'ivresse au sens de la loi ni si vous êtes légalement autorisé à conduire dans une quelconque juridiction. Consultez les sources officielles des pouvoirs publics ou un conseil juridique qualifié pour toute question relative aux lois sur l'alcool.

e) ESTIMATIONS DU RISQUE DE GUEULE DE BOIS

Les estimations du risque de gueule de bois sont approximatives et fournies à titre informatif uniquement. Les réactions individuelles à l'alcool varient énormément. L'app ne peut pas prédire la gravité réelle d'une gueule de bois.

f) FONCTIONNALITÉS CORPORELLES ET TENDANCES

Les indicateurs d'impact corporel affichés dans l'app (par exemple les équivalents énergétiques ou les heures estimées de combustion des graisses en pause) sont des équivalences éducatives issues de recherches publiées ; ce ne sont ni des mesures ni des prédictions de votre poids ou de votre composition corporelle. Les tendances fondées sur les données Apple Santé (variabilité de la fréquence cardiaque, fréquence cardiaque au repos, sommeil) comparent vos relevés à votre propre référence récente ; elles ne sont pas diagnostiques et peuvent être influencées par des facteurs sans lien avec l'alcool (maladie, stress, exercice, port de l'appareil). Les compteurs de jours sans alcool reposent sur ce que vous enregistrez ; l'app ne peut pas vérifier l'abstinence et une série n'est pas un certificat de sobriété. Si la personnalisation est active, l'app ajuste les estimations du risque de gueule de bois à partir de vos propres évaluations passées ; les résultats personnalisés restent des estimations et sont soumis à tous les avertissements de la présente section 2.

3. CONDITION D'ÂGE

Vous devez avoir l'âge légal de consommation d'alcool dans votre juridiction pour utiliser cette app (21 ans aux États-Unis, 18 ans dans la plupart des autres pays). En utilisant NightCurve, vous confirmez et garantissez que vous remplissez cette condition. Si vous ne remplissez pas la condition d'âge, vous devez cesser immédiatement d'utiliser l'app.

4. RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

En utilisant NightCurve, vous reconnaissez et acceptez que :

• Vous êtes responsable de l'exactitude des données que vous saisissez (poids, âge, informations sur les verres)
• Des saisies incorrectes entraînent des estimations incorrectes
• Vous ne vous appuierez PAS sur l'app en remplacement d'un conseil médical ou juridique professionnel
• Vous ne modifierez PAS un traitement, un médicament ou une thérapie sur la base des informations fournies par l'app
• Vous respecterez toutes les lois applicables en matière de consommation d'alcool et de conduite
• Vous n'utiliserez PAS l'app d'une manière qui encourage un comportement dangereux ou illégal
• Vous êtes seul responsable de vos propres décisions concernant la consommation d'alcool
• Vous comprenez et acceptez les limites de l'estimation de l'état de la soirée

5. FONCTIONNALITÉS PREMIUM ET ACHATS INTÉGRÉS

NightCurve propose des fonctionnalités premium disponibles via des achats intégrés. Il peut s'agir d'abonnements à renouvellement automatique (par exemple mensuel ou annuel) et d'achats uniques (par exemple un déblocage à vie). L'offre actuelle, les prix, la durée et toute période d'essai gratuite sont toujours affichés dans l'app et sur la page produit de l'App Store avant l'achat.

Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store et sont soumis aux conditions de service d'Apple. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans les réglages de votre compte Apple ID. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple, et non au développeur. L'offre de fonctionnalités premium et les prix peuvent évoluer avec le temps.

Si un abonnement comprend une période d'essai gratuite, celle-ci se transforme automatiquement en abonnement payant, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l'essai ; toute partie non utilisée de la période d'essai est perdue lors de l'achat d'un abonnement. Tout achat unique (à vie) reste valable tant que l'app est proposée et maintenue ; si nous devions un jour cesser de proposer l'app ou un tel produit, nous nous efforcerions d'en informer avec un préavis raisonnable.

6. EXCLUSION DE GARANTIE

L'APP EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, NOTAMMENT :

• GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE
• GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
• GARANTIE D'EXACTITUDE OU DE FIABILITÉ DES ESTIMATIONS DE L'ÉTAT DE LA SOIRÉE
• GARANTIE D'UN FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR
• GARANTIE QUE L'APP RÉPONDRA À VOS BESOINS
• GARANTIE QUE L'APP COMPAGNON APPLE WATCH SE SYNCHRONISERA TOUJOURS CORRECTEMENT
• GARANTIE QUE LES ACTIVITÉS EN DIRECT AFFICHERONT TOUJOURS DES INFORMATIONS ACTUELLES OU EXACTES

Rien dans les présentes Conditions n'affecte vos droits légaux en tant que consommateur en vertu du droit applicable, y compris les droits impératifs de protection des consommateurs prévus par le droit de l'UE, du Royaume-Uni ou de l'Australie qui ne peuvent être exclus ou limités.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, NIGHTCURVE ET SES DÉVELOPPEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF DÉCOULANT DE :

• Votre utilisation ou incapacité à utiliser l'app
• Toute décision prise sur la base des informations fournies par l'app
• Toute inexactitude dans les estimations de l'état de la soirée, les évaluations du risque de gueule de bois ou tout autre calcul
• Toute blessure, tout décès ou tout dommage matériel résultant de la consommation d'alcool
• Toute conséquence juridique découlant du fait de se fier à l'app
• La perte de données
• L'indisponibilité ou les interruptions de l'app
• Les limitations ou déconnexions de l'app compagnon Apple Watch
• Les erreurs ou retards d'affichage des activités en direct

Notre responsabilité globale totale n'excédera pas le montant que vous avez payé pour l'app.

Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ni aucune autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certains dommages. Si ces lois s'appliquent à vous, tout ou partie des exclusions ou limitations ci-dessus peut ne pas s'appliquer, et vous pouvez disposer de droits supplémentaires.

Vous utilisez cette app entièrement à vos propres risques.

8. INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité NightCurve et ses développeurs contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, tout coût ou toute dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de :

• Votre utilisation ou usage abusif de l'app
• Votre violation des présentes Conditions
• Votre violation de toute loi ou réglementation
• Toute décision prise sur la base des informations fournies par l'app
• Tout préjudice causé à des tiers du fait de vos actions après utilisation de l'app

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

L'ensemble du contenu, du design, du code, des marques et de l'habillage commercial de NightCurve est protégé par le droit d'auteur et les droits de propriété intellectuelle. Une licence limitée, non exclusive et non transférable vous est accordée pour utiliser l'app à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou créer des œuvres dérivées de toute partie de l'app.

10. DISPOSITIONS PROPRES À APPLE

Vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et le développeur de NightCurve, et non Apple. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'app. En cas de non-conformité à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple pour obtenir le remboursement du prix d'achat ; Apple n'a aucune autre obligation de garantie. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'app. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès votre acceptation, ont le droit de les faire appliquer.

11. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

Les présentes Conditions sont régies par le droit polonais et interprétées conformément à celui-ci, sans égard aux règles de conflit de lois. Pour les consommateurs de l'UE, les lois impératives de protection des consommateurs de leur pays de résidence peuvent également s'appliquer.

Les consommateurs de l'UE peuvent recourir à des modes de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation (ADR). La liste des entités reconnues dans les États membres de l'UE est disponible à l'adresse https://consumer-redress.ec.europa.eu. Nous vous indiquerons au cas par cas si nous acceptons de participer à une procédure donnée.

12. RÉSILIATION

Nous nous réservons le droit de résilier ou de suspendre votre accès à l'app à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis. Vous pouvez mettre fin à l'utilisation en supprimant l'app. Les sections suivantes survivent à la résiliation : Avertissements (section 2), Exclusion de garantie (section 6), Limitation de responsabilité (section 7), Indemnisation (section 8) et Propriété intellectuelle (section 9).

13. DIVISIBILITÉ

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, les dispositions restantes demeurent pleinement en vigueur.

14. LICENCE ET INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

Les présentes Conditions d'utilisation constituent le contrat de licence utilisateur final (EULA) entre vous et le développeur de NightCurve et régissent votre licence de téléchargement, d'installation et d'utilisation de l'app. En téléchargeant, installant ou utilisant NightCurve, vous acceptez d'être lié par elles. Avec la Politique de confidentialité, elles constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le développeur concernant NightCurve, remplaçant tout accord antérieur. Apple n'est pas partie à cet accord ; les dispositions propres à Apple de la section 10 régissent la relation entre vous, le développeur et Apple.

Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. Les traductions sont fournies à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf disposition impérative contraire du droit de votre pays de résidence (pour les consommateurs en Pologne, la version polonaise prévaut).

15. MODIFICATIONS DES CONDITIONS

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment. Les modifications importantes seront communiquées via l'app. La poursuite de l'utilisation de l'app après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

16. CONTACT

Pour toute question concernant les présentes Conditions d'utilisation, contactez-nous à : hello.marcin.apps@outlook.com

Kontakt

Kontakt

Contact